{"id":13436,"date":"2025-07-11T10:54:00","date_gmt":"2025-07-11T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vagon.gallery\/?p=13436"},"modified":"2025-07-10T10:38:12","modified_gmt":"2025-07-10T10:38:12","slug":"trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/","title":{"rendered":"Trilogy of Grief: Body, Voice, Space"},"content":{"rendered":"

Dom nikada nije neutralan prostor. On je proizvod odnosa mo\u0107i, kulturnih normi i generacijskih transmisija. Posebno u \u017eenskom iskustvu, dom je mjesto gdje se spajaju reproduktivni rad, emocionalna ekonomija, ti\u0161ina i pripadanje.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 U izlo\u017ebi Trilogija tuge<\/i> ova slojevita ideja doma mapira se kroz li\u010dnu, ali duboko
\nstrukturiranu genealogiju, fokusiranu isklju\u010divo na \u017eensku liniju porodice. Bajka koju baka govori pred san prenosi formu transgeneracijskog znanja. Bajka u ovom slu\u010daju ne oblikuje pri\u010du, ve\u0107 model prenosa: kroz glas, ritam, ritual i atmosferu. Trilogija tuge <\/i>oslanja se na matricu znanja koje se\u00a0 prenosi ponavljanjem, svakodnevnim radom, brigom i afektivnim oblicima prisustva. Umjetnica koristi sopstvenu kosu kao materijal. Biolo\u0161ki trag koji istovremeno pripada tijelu, ali mo\u017ee pre\u017eivjeti izvan njega. Kosa postaje nosilac vremena i rada. U njoj su istovremeno sa\u010duvane i \u0107elijske informacije i emocionalne sedimentacije. Vezenje kosom funkcioni\u0161e kao epistemolo\u0161ka gesta. Rije\u010d je o na\u010dinu bilje\u017eenja koji je uporno prisutan. Taj trag nastaje sporo, ritmi\u010dno, kroz ponavljanje koje podsje\u0107a na tihe forme \u017eenskog rada u doma\u0107instvu \u2014 \u0161ivanje, \u010duvanje, pripremanje, pre\u017eivljavanje. Ovaj gest aktivira oblik sje\u0107anja koji nije individualan, ali nije ni institucionalno zabilje\u017een. To je sje\u0107anje koje pripada linijama \u017eenske genealogije. Nesigurno, krhko i postojano. U ovom kontekstu biolo\u0161ki materijal postaje supstanca. Kroz tri prostorne cjeline izlo\u017ebe formira se osje\u0107aj kru\u017eenja. Ne napredovanja. To je klju\u010dno za razumijevanje koncepta vremena i doma: linearna naslje\u0111a se zamjenjuje repetitivnom praksom. Dom se u ovom slu\u010daju odr\u017eava. Trilogija tuge mapira dom kroz fizi\u010dku i emocionalnu infrastrukturu. Tu dolazimo do drugog klju\u010da izlo\u017ebe: biolo\u0161ki elementi nisu samo materijali, ve\u0107 svjedoci. Kosa, tijelo, glas, prostor \u2014 svi funkcioniraju kao mediji u registraciji iskustava koja se naj\u010de\u0161\u0107e ne smatraju znanjem. U ovom radu, oni to postaju. Kada dom vi\u0161e nije mogu\u0107e identifikovati\u00a0 jednom lokacijom, on se vra\u0107a kao fragment. Vladimirka Velaga formira strukturu osje\u0107anja kroz koju se tuga, pa\u017enja i pripadanje organizuju. Ovdje se govori o osje\u0107anjima
\nkoji su vezani kroz odnose. Ne doga\u0111aje.<\/p>\n

\u0160ta to stoji iza doma ? Trilogija tuge<\/i> se bavi infrastrukturom svakodnevice. Fokusira nepla\u0107eni, nevidljivi i rodno kodirani rad koji stoji u temelju odr\u017eavanja \u017eivota. Rad koji nije arhiviran, institucionalizovan niti
\nvalorizovan, ali \u010dini materijalnu osnovu dru\u0161tvenih odnosa. Kosa, tekstil, prostor i ponavljanje funkcioni\u0161u kao operativni elementi kroz koje se bilje\u017ei kontinuirani napor odr\u017eavanja. Umjetni\u010dki rad ovdje ne posreduje zna\u010denje, ve\u0107 modelira proizvodne odnose.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dom nikada nije neutralan prostor. On je proizvod odnosa mo\u0107i, kulturnih normi i generacijskih transmisija. Posebno u \u017eenskom iskustvu, dom je mjesto gdje se spajaju reproduktivni rad, emocionalna ekonomija, ti\u0161ina i pripadanje. \u00a0 U izlo\u017ebi Trilogija tuge ova slojevita ideja doma mapira se kroz li\u010dnu, ali duboko strukturiranu genealogiju, fokusiranu isklju\u010divo na \u017eensku liniju porodice. […]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":13437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-13436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stanice"],"acf":[],"yoast_head":"\nTrilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vagon.gallery\/en\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dom nikada nije neutralan prostor. On je proizvod odnosa mo\u0107i, kulturnih normi i generacijskih transmisija. Posebno u \u017eenskom iskustvu, dom je mjesto gdje se spajaju reproduktivni rad, emocionalna ekonomija, ti\u0161ina i pripadanje. \u00a0 U izlo\u017ebi Trilogija tuge ova slojevita ideja doma mapira se kroz li\u010dnu, ali duboko strukturiranu genealogiju, fokusiranu isklju\u010divo na \u017eensku liniju porodice. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vagon.gallery\/en\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vagon Gallery\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vagongallery\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-11T10:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isidora Brankovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isidora Brankovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isidora Brankovi\u0107\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/dad10f68a0e175df920fb318649dd40f\"},\"headline\":\"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor\",\"datePublished\":\"2025-07-11T10:54:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\"},\"wordCount\":433,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Stanice\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\",\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\",\"name\":\"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-11T10:54:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vagon.gallery\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/\",\"name\":\"Vagon Gallery\",\"description\":\"Vagon Gallery Banja Luka\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vagon.gallery\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#organization\",\"name\":\"Art klub Prostor\",\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/VAGON-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/VAGON-logo.png\",\"width\":3314,\"height\":976,\"caption\":\"Art klub Prostor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/vagongallery\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/dad10f68a0e175df920fb318649dd40f\",\"name\":\"Isidora Brankovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81647a79814a43e6034d7d49be21b14f8d5b7c187e5ee70e2299f0a7d73ce1c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81647a79814a43e6034d7d49be21b14f8d5b7c187e5ee70e2299f0a7d73ce1c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Isidora Brankovi\u0107\"},\"url\":\"https:\/\/vagon.gallery\/en\/author\/isidora\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery","og_description":"Dom nikada nije neutralan prostor. On je proizvod odnosa mo\u0107i, kulturnih normi i generacijskih transmisija. Posebno u \u017eenskom iskustvu, dom je mjesto gdje se spajaju reproduktivni rad, emocionalna ekonomija, ti\u0161ina i pripadanje. \u00a0 U izlo\u017ebi Trilogija tuge ova slojevita ideja doma mapira se kroz li\u010dnu, ali duboko strukturiranu genealogiju, fokusiranu isklju\u010divo na \u017eensku liniju porodice. […]","og_url":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/","og_site_name":"Vagon Gallery","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vagongallery\/","article_published_time":"2025-07-11T10:54:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isidora Brankovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Isidora Brankovi\u0107","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/"},"author":{"name":"Isidora Brankovi\u0107","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/dad10f68a0e175df920fb318649dd40f"},"headline":"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor","datePublished":"2025-07-11T10:54:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/"},"wordCount":433,"publisher":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg","articleSection":["Stanice"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/","url":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/","name":"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor - Vagon Gallery","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-11T10:54:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#primaryimage","url":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-vagon-sredina-juna-otvaranje-700429-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/trilogija-tuge-tijelo-glas-prostor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vagon.gallery\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trilogija tuge: tijelo, glas, prostor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#website","url":"https:\/\/vagon.gallery\/","name":"Vagon Gallery","description":"Vagon Gallery Banja Luka","publisher":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vagon.gallery\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#organization","name":"Art klub Prostor","url":"https:\/\/vagon.gallery\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/VAGON-logo.png","contentUrl":"https:\/\/vagon.gallery\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/VAGON-logo.png","width":3314,"height":976,"caption":"Art klub Prostor"},"image":{"@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vagongallery\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/dad10f68a0e175df920fb318649dd40f","name":"Isidora Brankovic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vagon.gallery\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81647a79814a43e6034d7d49be21b14f8d5b7c187e5ee70e2299f0a7d73ce1c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81647a79814a43e6034d7d49be21b14f8d5b7c187e5ee70e2299f0a7d73ce1c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Isidora Brankovi\u0107"},"url":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/author\/isidora\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13436"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13445,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13436\/revisions\/13445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vagon.gallery\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}